Навигация
Новости партнеров
Партнеры
::
::
::
Joe Dassin - Джо Дассен
Знаменитого француза похоронили в Америке. По настоянию отца. Джо Дассен вернулся на Родину. На родине его никто не знал, похороны прошли максимально скромно. Зато его положили рядом с родственниками. Берта Дассин -- это бабушка Джо, а Самуэль -- дедушка. Шмуэль Дассин, парикмахер из Одессы.
Теги: Joe Dassin Джо Дассен еврей евгений эрлих америка лос-анджелес могила кладбище
Joe Dassin "Le château de sable"
Джо Дассен "Замок из песка" (Иногда мы строим, как дети), Как все дети (Замок из песка и ветра), Замок из песка, который строим навечно, Но первые волны смывают его. Я построил для тебя возле океана (Как все дети) Любовь из песка и ветра, (И для этой любви), Для тебя, принцесса огромного замка, Не было ничего безумного и достаточно прекрасного. Но поднимаются волны и ребёнок, возвращаясь, Видит только песок. Башни, башенки, всё исчезает на следующее утро, Не остаётся больше ничего. (Иногда мы строим, как дети), Как все дети (Замок из песка такой огромный), И такой просторный, что кажется, По нему можно пройтись, И он мог бы сдержать Средиземное море. Я построил для тебя возле океана (Как все дети) Огромную любовь из песка (Песчаную любовь), Которая прошла, и чтобы продолжалась жизнь Она продлевала время ночи. Но поднимаются волны и ребёнок, возвращаясь, Видит только песок. Башни, башенки, всё исчезает на следующее утро, Не остаётся больше ничего. Но поднимаются волны и ребёнок, возвращаясь, Видит только песок. Башни, башенки, всё исчезает на следующее утро, Не остаётся больше ничего. (On construit parfois comme les enfants,) Comme tous les enfants (Un château de sable et de vent) Un château de sable qu'on bâtit pour l'éternité. Mais les tous premiers flots vont l'emporter. J'avais fait pour toi près de l'océan, (Comme tous les enfants) Un amour de sable et de vent. (Et pour cet amour) Pour toi la princesse du grand château, Rien n'était assez fou, ni assez beau. Mais les ...
Теги: Joe Dassin Le chateau de sable Джо Дассен
Joe Dassin "Le dernier slow"
Джо Дассен "Последний медленный фокстрот" Если бы в этот вечер мы танцевали медленный фокстрот Время сбивалось бы с ритма. Если бы в этот вечер мы танцевали медленный фокстрот На танцплощадке появилась бы нежность И это было, в самом деле, хорошо Танцевать очень медленно И таять в танце, Забывая обо всех вокруг нас. И это было, в самом деле, прекрасно И я бы тогда Сыграл на скрипке, Чтобы у нас сложилась любовь Если бы в этот вечер мы танцевали медленный фокстрот На танцплощадке появилась бы нежность Но не увидятся больше, И не будут так близко, щека к щеке, Два незнакомца, Которые не встречались раньше. Но они хорошо знают, Всё заранее распределено. И завтра влюблённые Придумают для нас другие танцы. Если бы в этот вечер мы танцевали бы медленный фокстрот На танцплощадке появилась бы нежность Если бы в этот вечер мы танцевали бы медленный фокстрот На танцплощадке появилась бы нежность Et si ce soir, on dansait le dernier slow, Comme si l'air du temps se trompait de tempo. Et si ce soir on dansait le dernier slow, Un peu de tendresse au milieu du disco. C'était pourtant bien, De danser très doux, Et de se fondre au point D'oublier tout autour de nous. C'était pourtant bon Et moi j'étais pour Finir sur les violons Pour commencer l'amour. Et si ce soir, on dansait le dernier slow, Un peu de tendresse au milieu du disco. On ne verra plus, Ces joue contre joue, Entre deux inconnus, Qui n'avaient pas de rendez-vous. Mais on verra bien, C'est gagné d'avance, Les amoureux de ...
Теги: Joe Dassin Le dernier slow Джо Дассен
Joe Dassin "Et si tu n'existais pas"
Джо Дассен "Если б не было тебя" Если б не было тебя Скажи, зачем бы я жил тогда? Чтобы бродить в этом мире без тебя, Без надежды и сожаления. Если б не было тебя Я пытался бы придумать любовь Как художник, который видит как под его кистью Рождаются краски дня, И который живёт своей картиной. Если б не было тебя Скажи, для кого бы я жил тогда? Для случайных, которые засыпали бы в моих руках Но которых я никогда бы не любил. Если б не было тебя Я был бы никем. В этом мире, который есть и который будет Я бы чувствовал себя потерянным И мне была бы нужна ты. Если б не было тебя Скажи, как бы я жил тогда? Я мог бы сделать вид, что я живу Но тогда я был бы не настоящим. Если б не было тебя Мне кажется, я понял бы Тайну жизни и причину Просто чтобы тебя создать И чтобы смотреть на тебя Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais. Pour traîner dans un monde sans toi, Sans espoir et sans regrets. Et si tu n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour. Et qui n'en revient pas. Et si tu n'existais pas, Dis-moi pour qui j'existerais. Des passantes endormies dans mes bras Que je n'aimerais jamais. Et si tu n'existais pas, Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va, Je me sentirais perdu, J'aurais besoin de toi. Et si tu n'existais pas, Dis-moi comment j'existerais. Je pourrais faire semblant d'être moi, Mais je ne serais pas vrai. Et si tu n'existais pas, Je crois que je l ...
Теги: oe Dassin Et si tu n'existais pas Джо Дассен
Joe Dassin / Джо Дассен
Джо Дассен (фр. Joe Dassin; полное имя Джозеф Айра Дассен, англ. Joseph Ira Dassin; 5 ноября 1938 — 20 августа 1980) — франкоязычный американский певец и музыкант. Джозеф Айра Дассен родился в Нью-Йорке в семье актёра еврейского театра, в будущем известного кинорежиссёра Жюля Дассена и скрипачки венгерского происхождения Беатрис Лонер (Béatrice Launer), солистки оркестра Пабло
Теги: Joe Dassin